Tengo que volver al trabajo.
No te preocupes, ya la revisé.
Escenario:
El agente se enamora de la chica.
El agente tiene una misión.
La chica es raptada.
Ellos quieren al informante del agente.
Que es lo que debe hacer?
Que le harán ellos a la chica?
- ¿Hay una razón para esto? - Sí.
Sobre tu hombro derecho.
- ¿Nosotros o ellos? - ¿Cómo diablos voy a saberlo?
¿Realmente importa?
Si necesitas de una relación... consigue un perro.
Canal cuatro.
Ah, mierda.
Mason, dame una mano con esto, quieres?
Quiere que también le ponga su ramillete, señorita?
Si, si, si. Sientaté en esto y tuércete.
Graciosillo.
Hanley.
Bien.
Tenemos 20 minutos.
Estás preparádo?
Mason, estás listo?
Si. Si, estoy listo.
Probando. Uno, dos.
- Buena cacería. - Copiado.
Que tal.
Embajador, voy a necesitar su ropa.
Creémos que puede haber un atentado contra su vida esta mañana.
Objetivo masculino. Caucasico. 35 a 40.
¿Quieres apostar tu vida en esto?
No. Apuesto la tuya.
Es todo, Peter.
Estoy en el edificio amarillo, persianas verdes junto a la torre del reloj.
Cuantos potenciales?
Demasiados.
Esto no me gusta.
Suspende la operación. No tenemos cobertura.
No suspenderemos esta operación.
Un chaleco blindado no va a detener un tiro en la cabeza.
Me ha estado doliendo la cabeza, de todos modos.
Traje azul. A las dos en punto.
Lo tengo. Se mueve.
Manten tu tiro. Manten tu tiro.
Revisa tu linea de fuego. No dispares.
- No, va hacia tí. - ¡NO DISPARES!
Devereaux?
Oh! Jesus...
El te disparó. Tuve que dispararle.
Que demonios se suponía que debía hacer?
Aprender a obedecer órdenes!
No, no, no!
Lausanne, Switzerland. 5 años más tarde.
Peter, hay un hombre en la terraza. Dice que te conoce.
Eso es todo?
Nada de hola, Hanley? Es bueno verte?
- Ha pasado mucho tiempo? - Sigues an las afueras de Berlin?
Berlin? Cielos, no.
La acción se mueve, mi amigo.
El nuevo frente está ahora en Belgrado.
Te ves bien.
Por lo menos mejor que él.
- Cargen? - Se retiró y engordó.
- Sin embargo, Ella no. - Oh, Dios.
Craig.
Sabían los riesgos. Todos lo sabíamos.
Identificamos al asesino.
Alexa Demoistria.
Asesina a sueldo de las afueras de Moscú.
Ella está cortando una linea a través de
personas que no tienen un negocio moribundo.
La agencia cree que Arkady Fedorov está asesinando
a cualquiera que le recuerde su pasado.
El chico será el próximo presidente de Rusia.
¿Que tiene que ver esto conmigo?
Natalia.
Estaríamos orgullosos de ella, Peter.
Después de que te fuiste, ella se volvió muy cercana a Fedorov.
Pero ella quiere entrar.
Ella tiene algo de él.
Algo que la está asustando incluso a ella.
- Que? - Un nombre.
Afirma que esto lo cambia todo.
Y si ella tiene razón...
Cuanto crees que tardará en unirseles?
Tú entras. Tú consigues sacarla.
Moscú a Petersburgo. Cruzas la frontera a Helsinki...
Nos encontraremos allí.
Ella te pidió a ti.
Solo a ti.
No te dará el nombre hasta que consigas sacarla, bien?
Ella siempre fue una rompe pelotas.
The Duma, Moscú.
Dron en el aire.
Exfil en standby. Monitoreando...
Embajada de Estados Unidos. Belgrado, Serbia.
- Tenemos enlace con el dron? - Si tenemos.
Encuentro con el equipo de extracción en...
4 minutos.
Tenemos los ojos en la presa.
Viajando hacia el norte por Tverskaya.
5 minutos.
Mensaje recibido desde la presa, estamos a 5 minutos de exfil.
Langley esta en linea.
¿Que hora es allí, Perry? No es necesario que estés esta vez.
Si ella sabe algo acerca de Fedorov mucha gente estará interesada.
Acercandose al punto de extracción del sujeto.
Señor, tenemos un problema.
- Quien? - Se ve como FSB.
Entra en el coche!
Peter, ¿Por qué estás aquí?
¿De quién es el cohe en que ella entró?
Sea quien sea, no es de los nuestros.
¿Como está Lucy?
Ella te extraña.
Tambien yo.
A los dos.
Estamos rastreando desde calles paralelas.
Trazando punto de intercepción...
Tverskoy Boulevard.
Control Belgrado, envíen 42. Mason tiene el balón.
No. Perry, no puedes!
Control Belgrado, envíen 42. Mason tiene el balón.
- Op uno. - Copio.
42. Confirma?
42 confirmado.
Tienes un nombre. Lo necesito.
Ahora mismo! Necesito el nombre!
Mira Filipova.
- Si? - Mira Filipova.
Mira Filipova.
Peter, estás jodido.
42 completo.
Oh, mier...
Peter.
Ella era una de los nuestros, Weinstein.
Se acabó cuando se acercó a los rusos. Le hicimos un favor.
Salgan fuera!
Lo tengo dentro de un CCTV...
- Que diablos está pasando? - Op Uno, este es control. Responda.
Que sucedió?
Op Dos, responda.
Fue Devereaux.
Fue el maldito Devereaux. ¿Que estaba haciendo aquí?
Quien es Devereaux?
Peter Devereaux, uno de los nuestros.
Activo desde el '77 al '08.
Solía trabajar con Hanley.
Estaré en el próximo vuelo allí. Lleven a Mason.
Al aeropuerto
Belgrado, Serbia.
Mira Filipova.
Deténganlo!
- Oh, Smokey. - Creo que esto te pertenece.
Ven aquí, gata tonta. Oh, lo siento.
Ella pasa demasiado tiempo en mi departamento, debiera pagar alguna renta.
Le agradas mas que yo.
Quieres entrar por un café?
Lo acabo de hacer.
Sabe como en casa.
Lo siento, trabajo.
Aló?
Centro de refugiados de Belgrado.
Hola, Busco a Alice Fournier.
Alice!
Puedo ayudarlo?
Si. Hola, me llamo Edgar Simpson. Soy un periodista de investigación.
Trabajo con el New York Times.
Quisiera hablar con usted acerca de este hombre.
Arkady Fedorov.
Es un político Ruso.
Estoy investigando una historia sobre él.
Hola, tengo una reservación.
No.
Embajada de EEUU, Belgrado, Serbia
Porque no disparó?
Aquí.
Porqué no disparó?
Si, Sr. Mason. Porqué no disparó?
No había amenaza, señor.
El hombre que asesinó a todo su equipo Le está apuntando con un arma
Y usted dice que no hay amenaza?
Devereaux estaba desorientado.
Él no esperaba verme allí.
Él estaba haciendo exactamente lo que yo habría hecho.
Tratamos de matarlo.
Él nos liquidó.
Usted dedujo esto en menos de 2 segundos?
Si, Señor.
La cuestión sigue siendo...
Porqué usted no disparó?
Porqué él no disparó?
Crees que conoces a Devereaux?
Sólo déjeme encontrarlo.
Si hablo con él., talvez pueda detener esta locura.
Tú no lo conoces.
Sé como te ha entrenado.
Sin conexiones.
Pero habían cosas en este mundo que eran importantes para Peter Devereaux.
Personas que tenía dentro. Personas que amaba, talvez.
Y justamente matamos a una muy importante para él.
Y ahora, él vendrá por nosotros.
Con todo lo que tiene. Así es como él está conectado.
Él asesinó a tres de los nuestros.
La llamada es eliminar a Devereaux.
Tienes algún problema con la llamada?
Yo hago lo que me dicen que debo hacer, señor.
El disco duro está bien.
- Ceo que tengo algo aquí. - Tu que tienes?
Es lo que estamos buscando.
Esta es la última búsqueda que realizó hanley.
Mira que más puedes encontrar.
- Ugh. - Todo es un real desastre.
Un cluster jodido.
Hola. Cómo estás? Tengo algunas cosas para ti.
Mira. Esta chica - Mira - llega a Belgrado a fines de los
90s, refugiado de la ONU, procesada por estos dos...
Luego entregada a la trabajadora social. Esta mujer, Alice Fournier.
Dos o tres chicas eran amigas... No... prostitutas, drogadictas.
El último rastro de tu Mira era de hace una década.
Si ella era como sus amigas, probablemente esté muerta.
Dámela a ella.
Aquí tienes...
Tiene planes para almorzar. Dva Jelena restaurant.
No hay de qué.
Busqueda Biometrica en el aeropuerto de Belgrado iniciando.
Esto es de hace cuatro horas.
Allí.
Miró directamente a la cámara.
- Si? - Tengo al equipo de Hanley. Ellos tienen algo.
Los limpiadores de Hanley tienen un posible acierto.
Código de acceso y autorización positivos.
Procedan.
Si, soy Yorgan. Necesito información acerca de la ubicación de un sujeto: Fournier.
Alice. Nº teléfono móvil: 75365423.
Busca la ubicación de este teléfono móvil. Fournier, Alice.
teléfono móvil 75365423.
Ubicación actual: Skadarska 32 Creo que es un restaurant.
Gracias.
Cuantos están en la estación de Hanley?
Dos.
Llama al otro.
No hay respuesta.
Es Devereaux.
Gracias por reunirte conmigo.
Porfavor, siéntate.
No estaré mucho rato. Gracias.
- Quieres algo? - Um... Agua está bien.
Gracias.
Así que... vamos a hablar de Arkady Fedorov.
En el trabajo que hago, este nombre lo escucho mucho.
Pero es una vieja noticia. Atrocidades como reality shows.
Siempre hay algun nuevo show para personas que olvidan.
De acuerdo. Sin embargo, ahora fedorov está a punto de ser
Presidente de Rusia. Eso lo hace una persona de interés.
Para el mundo y para mi publicación. Y cuando Fedorov era
solo un general, yo diría que era más o menos intocable
Pero es diferente ahora. Es vulnerable.
Que?
¿No crees que esto lo hace más peligroso?
Estos chicos siempre hablan del gran juego pero,
al final del día, son en su mayoria hombres
que solo les gusta el sonido de sus propias voces.
Quieres su historia y su premio Pulitzer, huh?
No has visto como son cuando vienen por nosotros.
Muchas son solo chicas, chicas asustadas. ¿Has
pensado e lo que tu historia podría hacer con ellas?
Hay crimenes de los que Fedorov es culpable.
Necesitan ser expuestos. Ahora, si estas chicas están
dispuestas a hablar conmigo, para contarme sus historias...
Yo ayudo a las víctimas. No las uso para politicos.
Esas chicas han sufrido bastante. Lo siento.
Talvez tu corazón está en el lugar correcto,
pero nadie puede detener a Fedorov.
Si usted aceptó reunirse conmigo, debe haber una forma en que me pueda ayudar.
- Disculpe, es usted Alice Fournier? - Si.
Tiene una llamada. Dicen que su teléfono móvil no está funcionando.
Por aquí, porfavor.
Disculpeme.
- Si, Hola? - Detengase, quédate justo donde estás.
Escuchame con mucho cuidado.
La mujer que está junto atí, es una asesina.
Si entra en pánico, date por muerta.
Gírate, Estoy justo detrás de ti. Girate.
Corre! Ahora! Corre!
Alice!
Por atrás! Quiero los ojos sobre ellos!
Vamos! Vamos!
Muévete!
Quién eres? Qué sucede?
La puerta del lado.
Está en el mercado. Quiero ojos sobre él ahora!
Mason.
No puedo creer que aún tengas el mísmo número. Cómo estás?
Ahora mismo estoy algo ocupado. ¿Te llamo de vuelta en unos minutos?
Toma el localizador.
No, deja que te hable, ¿de acuerdo? Puedes seguir en lo que estás, no me importa.
Escenario: El objetivo junto a su complice tiene 30
segundos de ventaja sobre mi, en un lugar lleno de gente.
- Cuéntame sobre tu objetivo.
Hombre, tío.
- Solía tener habilidades. - Las usa aún?
Si, probablemente piensa que aún lo hace.
Si. Pero es arrogante, confia en que escapará.
El cometió su primer error.
En verdad crees que seis agentes lo harán?
Dime.
Devereaux...
- Quienes eran esos hombres? Eran policias? - No.
Más o menos.
Entonces, ¿Quien diablos eres tú?
Quién eres? Qué quieres? ¡Suéltame! -Shhh!
¿Que está sucediendo? Yo no he hecho nada.
Te creo
Pero ellos no lo harán. ahora, si quieres salir de aquí, deberás confiar en mi.
¿De acuerdo?
Alice?
Espera!
- Estás bien? - Si.
- Sabía que llamarías. - Estás perdiendo tu perímetro.
Demasiados cuermos moviendose.
Estás perdiendo el control.
¿No quieres saber por qué estaba en Moscú?
¿Cuales eran mis órdenes? ¿Quien me ha enviado?
Que siga hablando.
Por qué no vienes, Devereaux, Hablemos de ello.
No. Este es mi escenario. Yo pongo las reglas.
Vamos, muchacho. Haz que mantenga el interés.
Tal vez yo cometi el error. Me debes mucho.
No te bebo una mierda!
- J, dame tu teléfono. - ¿Donde estoy?, Vamos Mason, ¿Dónde estoy?
La llamada se está realizando através de este teléfono.
El rastreador cree que el teléfono de Jake es el teéfono de Devereaux.
Por eso parece tan cerca.
Cuantas personas has asesinado, Mason?
Que? ahora?
¿O en los próximos cinco minutos?
¿Piensas en ello alguna vez? ¿Tal vez tomando un café? O descansando?
O mirando a una hermosa mujer, o a un niño.
Entonces recuerdas todas las vidas que has tomado.
Por allí.
- Te deja frío, ¿no es así? - No, imbécil. Duermo como un bebé.
Ya sabes, no te entiendo Devereaux. Soy a quien buscas. ¿Por qué no disparas?
Tentador.
Sin embargo, te daría mi posición.
Siempre dispuesto a morir por la causa, eh, Mason?
El miedo es el enemigo. Tú me enseñaste eso.
Si. Y aún no termino de enseñarte, hijo.
Y aquí estoy a punto de acabar contigo de todos modos.
Tú no acabarás conmigo muchacho.
Eres un instrumento sin filo como mucho. Sin perspectiva, sin conocimiento.
- Sigue hablando, tío. - Esto es humillante.
Vergonzoso.
¿Al igual que en Moscú?
¿Que es esto, Mason. No tienes a nadie que tome tu mano?
A nadie que te diga que jales el gatillo.
Está robando un coche. ¿cual es el estacionamiento mas cercano?
Hay uno enfrente por allí.
- Así que no te arrepientes. - Ni una vez.
¿Sabes que? me importan una mierda las personas que he asesinado.
Si por algún golpe de suerte, te las arreglas para matarme
Tampoco te importará una mierda.
Está aquí. Está por aquí en alguna parte.
- Ese fué un gran discurso. - Tu sacas fuera lo mejor de mi.
Gasolina. atrás!
Atras! Atras!
- Mira Filipova. Dónde está? - Cómo sabes ese nombre?
Cuándo fué la última vez que la viste?
No se... tal vez hace tres años. Era su asistente social.
Una buena amiga mia murió tratando de encontrarla.
Lo siento. No tengo idea donde pueda estar.
La mujer que se acercó a ti en el restaurant, es una asesina profesional.
Rusia. Los hombres de las motos eran de la CIA.
- CIA? - Ahora, sea lo que sea que esa chica sabe
mucha gente la quiere. Y si no logran encontrarla, tu eres la mas cercana a ella.
¿Tienes archivos de las mujeres que ayudas?
Si.
Vamos a alcanzar a este tren.
¿Por qué lo odias tanto? Al hombre que quiere matarnos...
¿Por que lo odias?
No lo odio.
No.
Es probablemente el mejor amigo que haya tenido.
Entonces, ¿todos tus amigos tratan de matarte?
Eventualmente.
¿Donde puedo encontrarla?
- Te he dicho que no lo sé. - Debes saber algo.
Amigos, lugares que frecuantaba... Las personas simplemente no desaparecen.
No lo sé.
En mi tipo de trabajo, si, si lo hacen. Desaparecen.
Un día piensas que están ahí, el día siguiente ya no están.
Ella dejó de venir a reuniones. La gente decía
que me estaba utilizando, haciendo trucos.
¿Sabes quién es este hombre?
Un proxeneta. Trae chicas desde el cáucaso, las prostituye.
Su nombre es Liebe Denko.
No. Su verdadero nombre es Simeon Denisof. Era la mano
derecha de Fedorov durante el último conflicto de Chechenia.
¿Sabes dónde está ahora?
Si. Está en Belgrado.
¿Cómo conoces a Denisof?
Solo gente que conoces.
Quiero ver a Liebe Denko.
No.
Sólo dígale que Peter Devereaux está aquí.
Espera.
- Te ves como la mierda. - Si? Bien, tu tampoco luces muy bien.
Bienvenido.
No puedo creérlo.
Entonces... que haces aquí, Peter?
Busco información.
Alguien está en Belgrado para matarte, y no soy yo.
Podría decirte quién es, pero... Quiero algo a cambio.
Bien. Cuéntame.
Estaré en deuda. Por los viejos tiempos.
Arkady Federov.
Está matando a todos quienes estuvieron cerca de él en sus buenos tiempos...
- Ahora mi información es, que tratará de matarte.
- A mi? - Si.
¿Cual es el trato? ¿Por qué quiere un borrón y cuenta nueva?
¿Cuál es su juego?
Dar la vuelta. Debes darte la vuelta justo ahora.
Chechenya.
Este feo, sucio y pequeño país abandonado por
Dios. Petroleo, sin embargo, parte de él.
Los sucios terroristas chechenos no querían dárnoslo.
Entonces, un edificio un día... Estalló.
Los buenos soldados Rusos fueron enviados en pedazos de vuelta con sus mamis y papis.
Y así como, Fedorov consiguió su pequeña guerra sucia. Y la madre Rusi consiguió...
su petroleo.
- Ustedes tiraron el edifició? - Nah. Fedorov era lo suficientemente
inteligente para saber que no podía manejar una operación como esa,
y mantenerla en secreto.
Lo hicimos por ustedes?
Fue la última misión
Nos sentamos a observar como todos morían.
¿Quieres un poco de agua?
Perdón por el trato.
Si hace una diferencia, Estuve en contra.
Trabajas con Peter Devereaux desde 1998.
Hasta su retiro en 2008.
El 17 de Abril de este año, Fuiste a Lausanne bajo el nombre de Sanders.
Y lo reactivaste.
Muéstrame tut tetas.
- Perdón? - Supongo que por eso Weinstein le envió, ¿no es así?
Ciertamente no es para tu visión.
Jodete!
¿Te gusta estar en lo alto? ¿Trabajando su camino hasta la escalera?
Prefiero a los otros chicos. ¡Donde coño están los otros chicos!
- Esta sala es a prueba de ruido. - ¿Crees que no lo sé?
Yo aprobé el uso y diseño de esta intalación. yo escribí el manual que usas.
Sé cuando cambiarás de procedimiento.
Estúpida puta.
Puede que conozcas el procedimiento, pero sabes
que lo puedo cambiar si fuera necesario.
Según el tenor de esta conversación
Me inclino a cambiarlo.
"¿Sabes que? me importan una mierda las personas que he asesinado"
"Si por algún golpe de suerte, te las arreglas
para matarme, Tampoco te importará una mierda"
"- Ese fué un gran discurso." "- Tu sacas fuera lo mejor de mi."
No fue muy precisa su última afirmación.
Mantenerlo compreometido era una ventaja, señor.
Si, para él.
No se si es demasiado para tu cabeza. Talvez
estas mal por que nunca tuviste un papá.
No lo sé y francamente no me importa. Te ha tomado por un tonto.
- Lo atraparé. - ¿Lo harás?
No me parece que fuese así, hijo. Pareciera que estás mas ocupado en complacerlo.
- ¿Que? Aún admira a ese hombre? - Lo hice.
Bien, esto es lo que pensaba de ti.
Hey tu. Hey...
¿Cómo entraste aquí?
Solo quiere estar contigo. Mi Dios, eres una malagradecida.
Mamy te convertira en cartera.
Bien, entonces.
Bien, entonces?
¿Que es esto?
Nos hemos encontrado en las escaleras por ocho semanas.
De todas formas, ¿Quien eres?
Quiero decir, Seguro eres medio atractivo, y misterioso, pero...
esto se vuelve tedioso después de un tiempo, ¿No crees?
Quiero decir... Ni siquiera sé tu nombre.
David.
Bien, Soy Sarah.
¿Alguna vez pensaste que Mira está mejor donde quiera que esté?
Tu chica fue testigo que Fedorov y agentes de la CIA
conspiraron para iniciar una guerra que mató a miles.
Así que... todos quieren llegar a ella primero
El propio Fedorov. Y créeme, alguien la encontrará.
C'mon.
Que debo hacer para ser como tu...
Tomar lo que quiera, hacer lo que quiera.
¿Que pasa si vuelven?
Nos vamos.
Ahí lo tienes.
Esto servirá.
Hasta el fondo.
¿Que pasó en Moscú?
Algo... desafortunado.
¿Cual era su nombre?
Natalia.
¿Si lo mataras realmente te haria mejor?
Es un comienzo.
¿Por qué me salvaste?
No pongas tu fé en mi, Alice.
Prometo...
decepcionarte.
Satie.
¿Que has dicho?
"Mi favorita" en Ruso.
- ¿Hablas Ruso? - Si.
Mis padres eran profesores universitarios.
Ellos me enseñaron.
Encontré algo de ropa que debe quedarte.
¿Que sucederá si ellos encuentran a Mira antes que tú?
Entonces nadie te necesitará. Tus problemas se acabarán.
- La matarán, ¿no es así? - Si.
- Y si no la encuentran? - Nadie puede esconderse por siempre.
No puedes ir conmigo ahora.
No te puedo proteger más.
Ve a algún lugardonde nadie te encuentre, ni siquiera yo.
Usa solo efectivo.
Y espera a que te llame.
Sara?
- David? - Estoy aquí.
- Está todo bien.
Todo va a estar bien. No te hará daño. Me entiendes?
- Déjala ir. - Déjala ir.
¿Entonces tu? ¿Que? ¿Las balas comienzan a rebotar?
Dile que necesita escuchar.
- Dicelo. - Necesitas escuchar.
Sabes lo que esta haciando ¿no? Está tratando de decidir lo que vales.
No te hará daño.
Aun no lo ha decidido. Pregúntale.
Pregúntale si vale la pena salvarte.
¿Vale la pena salvarme?
El no contesta tu pregunta, lo hará?
Necesitas una respuesta a tu pregunta!
- ¿Vale la pena salvarme? - Si!
Lo eres.
Ella te gusta, eh?
Si. es hora de terminar tu entrenamiento.
¿Que mierda puedes enseñarme?
Te diste por vencido conmigo, ¿recuerdas?
- ¿Que quieres? - Quiero ser mejor que tú.
¿Que significa eso?
Para ser mejor que yo.
¿Para ser mejor en algo?
¿Para ser un hombre mejor?
¿Por que me dejaste?
Oh... aquí viene.
Tuve que dispartar. Que se supone que debia hacer? No tuve opción.
Siempre hay una opción.
Contesta la maldita pregunta!
Tomaste la decición euivocada.
Vine aquí esta noche para matarte, Mason.
No sabía lo que significaba para ti.
Oh, piensas que esto es por Natalia?
No, esto es por ti.
Puedes ser un Humano.
O asesinar humanos, pero no ambos.
Al final uno de terminará extinguiendo al otro.
Todo lo que tienes que hace ahora, es solo para mostrarme.
- Que no es demasiado tarde para ti. - Vamos! - No!
Segunda oportunidad, Mason.
Escenario: Tu objetivo
Le ha cortado la arteria femoral de una mujer. - No!
Le ha cortado la arteria femoral de una mujer con la que has intimado.
- ¡Que haces? - Déjala ir!
Mierda!
Lucilia, ¿quieres saber que hice?
Sé lo que hizo Sr. Hanley, Discutimos el porqué.
No sabes que hago ni lo que hice.
Ergo, ¿como diablos comprenderias el porqué?
Comencemos desde el principio.
Mira, ¿Que crees que hacemos en la agencia?
- Reunimos información. - No, la información es inútil.
Eso cambia por la noche. El conocimiento no es poder. Las personas tienen el poder.
Nosotros reunimos personas.
Y si alguien está escuchando en Langley,
Con medio cerebro en su cabeza, sabrían de lo que hablo.
Estoy hablando sobre la propiedad de Arkady Fedorov!
¿Estás escuchando?
Arkady Fedorov!
Edgar.
Alice, ¿Que estás haciendo aquí?
¿Estás bien? ¿Que te ocurrió en el restaurant?
Decidí contarte todo lo que sé de Arkady Fedorov.
Pasa.
Sabes que él está en la ciudad ahora, En la Conferencia Europea de Energía.
Se aloja en el Hotel Imperial.
No, no lo sabía.
Estoy sorprendido de verte.
¿Quieres algo de beber? ¿Una taza de cafe o algo?
Eh... no, Gracias.
Ese es mi muro de la vergüenza.
Aquí habían cientos de chicas que vinieron fuera del conflicto.
Somos una organización pequeña.
Déjame ir por mi grabadora.
Había una chica, Mira.
Se hacía pasar por muda.
A Fedorov le gustaba, la mantuvo cerca de él.
Como una mascota.
Mason, David. Codigo de acceso 3-9-0-4-2
- Tú, a la esquina. - Deja a la pobre chica sola. Que jodida?!...
Natalia no esperaba verme en Moscú,
Ni siquiera sabía que iría!
¿Que hiciste?
Ella... estos últimos meses estaba actuando de forma errática.
Los analistas pensaban que se estaba volviendo...
Mentira!
Sucedió! Así que decidieron sacarla.
No podía llegar a ella sin que ellos lo supieran.
Si volvía a nuestro lado, ella sabía que moriría.
Enviarte era su única oportunidad.
¿Por qué? ah?
¿Por qué?
La agencia sospechó por años que Fedorov
inició la guerra al derrumbar un edificio sobre sus propios hombres
para después culpar a los nacionalistas chechenos.
Entonces Natalia se acercó a mi,
Dijo tener un testigo que jurará que Fedorov estaba involucrado.
Nosotros lo hicimos!
Nosotros lo hicimos.
Con quien demonios has estado hablando?
Con quien tambien tú debieras haber hablado!
¿Quien era su enlace? Ahora, no me mientas!
Ese mismo hombre
Quien me dió el llamado de auxilio de Natalia.
El mismo que ordenó su extracción, el mismo...
Que ordenó que le disparasen.
Adelante.
Devereaux tiene una hija.
Su nombre es Lucy. Estas fotos son de cinco años atrás.
Debe tener doce ahora.
Natalia Ulanov era su madre. Y Devereaux quien la crió.
Cuando Devereaux estaba en Berlin, reclutó a
Natalia y la convenció de espiar para nosotros.
El tenia toda una maldita familia oculta de todos nosotros.
Mira puede destruir Weinstein.
Es por eso que Mason tuvo que asesinar a
Natalia, y por lo que irá después tras Mira.
La chica no era una campesina, o una muda. Sus padres eran profesores universitarios.
Ella habla inglés y ruso. Todo lo que Fedorov dijo, ella lo entendió.
Eatoy aquí para ver a Liebe Denko.
Tu bolsa.
Manos arriba porfavor.
¿Porqué estas aquí?
Peter Devereaux necesita un gran favor.
¿Que tienes?
Esta mujer, Alice Fournier...
Fallecida. Abril 2005. Cancer.
¿Quién es ella? Ella estaba en el restaurant con Devereaux.
Haré una búsqueda biométrica.
Bienvenida al Hotel Imperial.
- Peter? - Mira? ¿Donde estás?
Voy a visitar a Arkady Fedorov.
- Tomé la desición de confrontarlo. - Mira, no lo hagas. Porfavor.
Te matará. No lo hagas, porfavor.
¿Quien eres?
Soy un regalo de Simeon Denisof.
¿Para que es esto?
Bien. por las escaleras.
Girate.
Denisof es muy generoso.
- Sube a la cama. - Quisiera lavarme primero.
Tengo una archivo de audio que coincide.
Etiqueta cambiada. Ingresando entrevista.
Mi nombre es Mira Filipova.
Mis padres fueron asesinados por el General Ruso, Arkady Fedorov.
Yo sobreviví.
Arkady Fedorov está en Belgrado para una conferencia de energía.
Averigüa dónde se aloja.
- No vas a matarme. - Te equivocas.
No.
Si quisieras, ya estaría muerto. No sabes lo que estás haciendo, ¿verdad?
Esto es por mi familia.
Oh mi Dios.
Mira.
Muchos me quieren muerto, y sin embargo, aquí estás.
La pequeña niña enfadada que no sabe como follar.
- Y ahora habla. - Cállate!
Bien. Tal vez me mates. Lo veremos.
Pero haciéndote mujer.
Es uno de los recuerdos más dulces que llevo conmigo.
¡Callate!
Has olvidado quien soy, ah?
Mira! Mira no lo hagas! ¡No lo hagas!
- Quiero que muera. - Lo hará.
Pero una vez que el mundo sepa lo que hizo.
¿Donde está tu teléfono?
Ve por él. Vé por él, ahora!
Comienza a filmar.
1999. Tu apoyaste una operación estadounidense
para hacerte pasar por terrorista checheno.
¿Quién fué el agente americano que lo dirigió?
Estás sentado en mi camisa.
Mira, toma esto.
Dispara si tienes que hacerlo.
Tu no vas a matarme.
Esto es para que tu lo decidas.
Haremos un pequeño juego.
Creo que fué inventado en su país.
Te lo preguntaré una vez más.
¿Quién era el agente americano?
Te lo preguntaré de nuevo.
¿Fue Weinstein?
¡Vamos!
¡Escaleras!
¡Tu pedazo de mierda! ¡Tus probabilidades se están agotando!
¿Quién era el agente americano?
¿Fue Weinstein?
Hanley.
John Hanley.
- ¿Hanley? - Si.
¿Fue este tipo?
- ¿El tipo del medio? - No.
Peter, este es.
- El chico malo. - Si.
Sal.
Aquí vamos, toma esto.
- Usa el elevador de servicio. - ¿Que hay de ti?
Quedate en el hotel Hyatt. Si no aparezco, ve a la embajada Holandesa.
Identifícate y diles todo. Pide asilo. Ve.
De acuerdo.
Se dirige al sótano.
- Repite eso. - Debe estar dirigiéndose al sótano.
- Cubran las escaleras traseras. - En camino.
¿Adonde fué?
No lo sé.
Ve por allí.
Revisa esa salida.
- Jesus! - Tienes que ver algo.
¿Quien era el agente americano?
¿Fue Weinstein?
Hanley.
John.
- Esto está mal. - Hanley.
Tenemos que darle esto a Weinstein ahora mismo.
Tu, quédate.
Tetas, vuelve a tu escritorio.
Siéntate.
¿sabes quién se sienta aquí? Tu jefe se sienta aquí.
Yo me siento aquí.
Así que siéntate.
Peter?
Gracias a Dios que estás vivo.
¿Que pasó?
Tienes que desaparecer. te ayudaré.
Nombra una ciudad, yo la consigo. Tengo contactos.
personas que pueden ayudarte a comenzar de nuevo.
Personas que se asegurarán de que núnca seas encontrada.
No correré otra vez.
Correr es mejor que morir.
Gracias Peter, por salvar mi vida.
Dejar que mueras nunca fue una opción.
Vamos, debemos comenzar a movernos.
Mucho ha cambiado en muy poco tiempo.
¿Que estabas haciendo hace una semana?
Viviendo mi vida.
¿Y que pasa en la vida de Peter Devereaux?
Cosas simples.
Una casa en Lausanne. Un pequeño negocio.
Es una cafetería junto al lago.
Y una hija.
Que nunca llegó a conocer a su madre, Y que apenas conoce a su padre.
- Cual es su nombre? - Lucy.
- Tiene doce años. - Dónde está ahora?
Esperando a que su padre la recoga desde el internado.
Lucy?
Nunca tuviste el tipo de padre apegado, Peter.
Que una niña tan hermosa pueda tener tu ADN desafía la lógica.
Realmente, debes decir algo.
Te mataré.
Si le haces daño, te mato.
Lo gracioso, Peter... Resulta que la ayuda de Fedorov
Valen más para Langley que cualquier reparo que Weinstein tenga con mis métodos.
Yo estoy manejando el show aquí ahora, Peter.
Weinstein está de vuelta en EEUU.
Y parecia sorprendido cuando le enviaron a casa.
Pero probablemente no tan sorprendido como tú ahora mismo.
Ya sabes, si te sirve de consuelo, fué Mason, tu muchacho quién me trajo a Lucy.
Solo pensé, bien, debieras sentirte orguloso.
Lo ha hecho bien ¿no? Encontró tu punto débil.
No estaba seguro que tuvieras alguno.
Si.
El muchacho lo hizo bien.
Bien, en la fortaleza a las 8 AM. Dónde juegan
ajedrez. Me traes a Mira y yo te entrego a tu hija.
Tu eres un arma, Mason.
Un maldito As. Valoro eso.
Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
Ve a la estación de trenes, compra tres billetes
para medio día a Junik. La frontera allí es débil.
- El no te quiere a ti, me quiere a mi. - Nos encontraremos allí...
El no te quiere a ti, me quiere a mi.
- Estaremos allí! - Y si no estás?
Entonces supongo que no lo conseguí.
Nos matarán a todos.
¿Cómo podria suceder?
Tu no sientes nada.
¿Como puedes estar tan seguro?
Una bala viaja a sobre 1200 metros por segundo.
Cuatro veces la velocidad del sonido.
El efecto dela velocidad es...
absoluto.
Tu solo...
dejas de existir.
Solo llega allí.
Porfavor.
[Atención porfavor. el tren desde Cacak tiene un retraso de una hora]
Dices nadie saldrá lastimado, al menos nadie que te importe.
Has jugado muy bien.
¿Lo hice?
Sabes lo que hará Fedorov cuando asegure la presidencia?
Cambiar al mundo. Rusia se unirá a la maldita OTAN.
¿Por que?
Porque tengo mi mano metida en su culo, y muevo sus labios.
Soy su sueño.
Esto es por lo que hemos trabajado todos estos años.
Tu sabes como es.
Si, creo que tengo algo para usted aquí.
Si. Ella está en la estación, compró tres billetes a Jnik con una tarjeta de crédito.
Debería estar allí.
Gracias.
Crees que, tal vez...
Sólo tal vez, podrias haber cruzado la linea con esto.
Hace mucho tiempo, mi amigo.
Por supuesto, Necesitarás una prueba de vida
Hola.
- Tu padre. - Papa, ¿Eres tu?
¿Cómo estás hija?
Sé que estás asustada
Pero todo va a salir bien, te lo prometo.
Sólo quería oir tu voz.
Y decirte que te amo más que cualquier cosa en el mundo.
Tambien te amo, Papa.
Siento no haber estado allí cuando me necesitabas.
De acuerdo. Dónde está Mira Filipova?
En la estación de buses.
Bus a Novi Sad. 9 AM.
Tráela.
Jones, vé con él.
Estás juzgando mal al chico, Él es un sobreviviente.
- No como tú. - No.
Me entregas a Mira, Tienes mi palabra
Tendrás a tu hija de vuelta.
¿Sabes como solíamos llamarte, Peter?
El Hombre de Noviembre.
Porque después de tu paso, no quedaba nada vivo.
Supongo que algunas cosas no cambian.
- La estación de buses está por allí. - Atajo.
Más lento.
- Lleva el maldito coche más lento! - Cinturón.
Para el vehículo ahora!
Pared.
- Mason, estas listo? - Si.
Yeah, I'm ready.
Ni una sola vida estadounidense se perdió en ese lío de Chechenia...
- Ni una sola. - Tienes razón..
Este versus Oeste, odio eso.
Desde ahora, es el mundo civilizado contra el maldito medio oriente.
Ahora esta es una pelea que puedo entender.
Esa es ua lucha que podemos ganar.
¿No lo entiendes?
- Hanley. - ¿Que?
- ¿Por que estás sudando? - Por el maldito calor.
Perdón, aún estoy usando esta estación.
Gracias.
¿Dónde está Lucy? Se suponía que la traerías cuando estuvieras listo
Ya está.
¡Nos estás condenando a otra década de conflictos!
- ¡De mierda! ¡Espero que sepas eso! - La cosa es...
Que me gusta de esta forma.
Gracias.
Papa.
¿Dónde está?
- Peter! - Ahí está.
Debemos coger el tren, ¡Vamos!
Mi nombre es Mira Filipova.
Cuando tenía 15 años, Arkady Fedorov asesinó a mi familia.
Y me mantuvo cautiva por 2 años.
Fuí abusada repetidamente por él.
Durante ese tiempo, fui testigo de que Fedorov
conspiró con el agente de la CIA, John Hanley...
Para bombardear un edificio civil. Lo cual inició la segunda guerra de Chechenia.
Las revelaciones de la refugiada chechena, Mira
Filipova sacudió el mundo político como evidencia
De una conspiración entre Arkady Federov y un alto funcionario de la CIA.
Que terminó efectivamente con la candidatura
de Arkady Fedorov a la presidencia de Rusia.
La oficina del Ministro Ruso negó toda acusación
de como Arkady Federov se exedió en su cargo
mientras sopesaba sus opciones políticas.